分别检查 Mac 和网站后台
11 月 13 日,定时运行发现 Mac 已锁定,在打开 Safari 前就停了。解锁后虽然能看到文章列表,打开新文章时 Staff Desk 还是要求重新登录。看得到列表并不能证明当前会话仍然可以保存。
运行卡住时,记录第一个失败的动作。Mac 锁屏需要有权限的人恢复桌面。浏览器打开后台登录页时,需要恢复网站会话。11 月 15 日,我们用键盘选择 Safari 为该网站保存的登录信息,并确认后台文章列表恢复。这次恢复是在 Mac 已解锁的情况下完成的,目前没有验证锁屏后能否无人介入恢复。
恢复时先查重
中断前,编辑器已经开始打开一个新记录。重新登录后,我们先查已保存列表,再决定是否创建文章。建议给每篇文章记录标题或网址标识,以及最后确认的状态。例如,记录显示保存两篇、发布一篇,就先核对这两篇。第二篇从已保存状态继续,第三篇先搜索再创建。
重新打开草稿核对内容后,才计为已保存。看到公开页面后,才计为已发布。公开页面加载慢时,等页面加载完成,核对标题和网址,再考虑是否需要重试。
从读者角度检查页面
粘贴可能保留文字,却把标题变成普通段落。来源网址也可能需要用编辑器的链接控件才能点击。我们统一了同级步骤格式,重新打开核对段落,并单独启用了中文版本。逐篇发布后,我们分别打开了两种语言的公开页面。
SEO 检查适合核对字段,但没有拦住内容过短的文章。一篇指南只提到应该用哪个诊断工具,读者还需要知道如何选择、在哪开启,以及怎样复现故障。实用的判断方法是看读者能否按文章操作,并确认修复有效。早期封面也因为文字太多而显得相似。换成各有主题的插画后,不打开文章也能更容易辨认内容。
先用一篇文章试运行
选一个客户真实问过的问题,核实答案,写好两种语言,并给出一项读者可以执行的操作。保存草稿后重新打开,检查来源链接并启用译文。单独发布这篇文章,确认两个公开页面正常,再检查语言切换和封面。记录恢复访问、编辑和检查所用的时间,与原发布流程比较,再决定是否扩大每日批量。
云端 Mac 提供固定的浏览器环境,便于重复流程。代价是租赁费用、偶尔需要恢复会话,以及编辑检查的时间。实测证明人工介入后可以发布五篇双语文章。若要评估商业价值,应另外衡量有效咨询或搜索访问。本次试验尚未证明这些指标增长。