Xcode reporting a successful upload tells you the transfer finished. To find out why a tester cannot install the build, follow the specific build number through App Store Connect. The fix depends on whether Apple is still processing the upload, needs information from you, or has already made the build available to a different group.
Check the build upload first
Open the intended app record in App Store Connect and inspect the build uploads under TestFlight. Match the platform, version, build number and time against the upload log. If you manage a staging app and a production app, compare the bundle identifier used by the archive with the intended app record. That check is especially useful when two app records have similar display names.
Read the status before acting
Processing is a reason to wait and monitor the existing upload. Failed calls for opening the processing details and correcting the specific error. If the upload is complete and the build shows Missing Compliance, open that build and supply accurate export compliance information or the documentation Apple requests. A build waiting for compliance review is in a different state. Repeated uploads are unlikely to fix a review already in progress.
Check the tester’s group
Once the build is eligible for testing, open the group your tester actually belongs to and check that the exact build is assigned. Internal and external testing have different eligibility rules, and an external build may need TestFlight App Review. A build number that appears for you under the app record can still be absent for a tester whose group only has the previous build.
Verify with one tester
Suppose version 2.4 build 117 is visible in the app record and build 116 is the only one in the external group. After confirming eligibility, add 117 to the intended group. Ask one invited tester to refresh TestFlight and compare the build number on their device with the expected number. If 117 still does not appear, confirm the invitation and review status before changing the archive. This is a worked example based on Apple’s documentation.